Entraîne-toi au japonais avec TERRACE HOUSE テラスハウス

Terrace House est une série télévisée de télé-réalité japonaise produite par Fuji TV et Netflix, constituée de 5 saisons (2012-2020) qui ont lieu à différents endroits :

• Boys x Girls next door à Kanagawa
• Boys x Girls in the city à Tokyo
• Aloha State à Hawaii
• Opening New Door à Nagano
• Tokyo 2019-2020

Inutile de préciser qu’il n’y a rien à voir avec « les marseillais » de chez nous, aucune vulgarité dans cette émission, simplement l’observation de jeunes gens japonais bien différents qui apprennent à vivre ensemble en interagissant à leur façon. On y retrouve un Japon jeune et vivant, une culture particulièrement respectée, on en apprend également beaucoup sur la langue. C’est un très bon apprentissage, pour s’imprégner des structures de langage conversationnelles, des expressions familières et autres.

Les personnes choisies sont toutes très différentes et peuvent surprendre par leurs personnalités, parfois un peu perchées. On constate souvent l’écart de mentalité qui peut nous perdre à certains moments… Amour, amitié, honnêteté, ambition et autres sujets sont d’actualité.

Heureusement l’équipe de présentateurs/commentateurs fait son apparition à de multiple reprises dans chaque épisode pour commenter de façon dynamique et avec humour ce qu’il se passe dans la maison.

De mon point de vue ces « parenthèses » sont le point fort de l’émission, je les trouve hilarants (je suis très réceptive à l’humour japonais😁⁾, leurs réflexions et théories sont spontanées, rationnelles et efficaces, ils sont souvent plus proches de notre pensée que les participants eux-mêmes, on accroche, ce qui créé un vrai lien avec le public.

Rien de méchant, tout est dit avec respect, légèreté, humour et désinvolture. On adore !

Terminons cet article avec l'introduction de chaque début d’épisode qui te restera en tête pour toujours 🎁

こんばんは！テラスハウスは見ず知らずの男女六人が共同生活する様子をただただ記録したものです。用意したのは素敵なお家と素敵な車だけです。台本は一切ございません。

Bonsoir ! Terrace House réunit 6 hommes et femmes ne se connaissant pas, et dont nous observons les interactions. Nous mettons à leur disposition une belle maison et des voitures. Ce n’est pas scénarisé.

Il est maintenant temps de se lancer, au pire on perd son temps à rire, au mieux on améliore son japonais !

Site officiel avec toutes les actualités en français : https://terracehouse.fr/